ذهين

🌐 ضاهین

در عربی به‌صورت «ذَكِيّ» برای «باهوش» رایج‌تر است، اما «ذهين» در برخی نوشته‌ها می‌تواند به معنای «دارای ذهن، ذهنی، مربوط به ذهن» یا گاهی به‌اشتباه به‌جای «ذهنی / ذهن‌دار» به‌کار رود؛ برای فهم دقیق باید در متن بررسی شود.

جمله سازی با ذهين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أثبتَ الرجلُ أنه ذهينٌ في تحليلِ المواقفِ الصعبةِ.

آن مرد ثابت کرد که در تحلیل موقعیت‌های دشوار، باهوش است.

💡 تحتاجُ إلى طالبٍ ذهينٍ في فريقِ البحثِ العلميِّ.

شما به یک دانشجوی باهوش در تیم تحقیقات علمی نیاز دارید.

💡 ‬و هذا سيكون مشروع مناسب ألرض‬ ‫إىل ذهين حني علم‬ ‫ابلصحراوي بتلك املساحة و أان ال أكرتث للمشروع حبد ذاته

با توجه به شناختی که از منطقه کویری دارم و اینکه خود پروژه برایم مهم نیست، این پروژه مناسبی خواهد بود.

💡 ‫حينها بدر إىل ذهين سبب خوفها الشديد منه حلظتها فقط أيقن سر ثقته أبهنا ملك قبضته

آنگاه بدر دلیل ترس شدید او از خود را دریافت؛ تنها آنگاه بود که راز اطمینانش را از اینکه او محکم در آغوشش است، فهمید.

💡 و ظل ذهين شاردا ِ‬ ‫عشقك يشتهى أن جيهر‬ ‫بك و هبذا الصراع الدائر داخلي املشتعل بني قليب الذي يشتهي‬ ‫حببه ِ‬ ‫لك للعامل أمجع

و ذهنم همچنان سرگردان ماند، در آرزوی ابراز عشقم به تو، و این کشمکش درونیِ خشمگین، قلبم را که مشتاق ابراز عشقش به تو به تمام دنیاست، می‌سوزاند.

💡 هذا الطفلُ ذهينٌ ويستوعبُ الدرسَ بسرعةٍ.

این کودک باهوش است و درس را سریع می‌فهمد.

کلمات مرتبط