ذلک يکن
🌐 آن خواهد بود.
یعنی: «آن باشد / نباشد» در برخی ساختها. يكن شکل مضارعِ كان است و بسته به ساخت جمله، برای بیان بودن، شدن، یا حالتِ محذوف / شرطی بهکار میرود.
جمله سازی با ذلک يکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سألناهُ عن السببِ، ذلک يکن واضحًا من ملامحِه أنه متعب.
از او علت را پرسیدیم و از چهرهاش مشخص بود که خسته است.
💡 كانَ المشروعُ جديدًا، ذلک يکن تحدّيًا كبيرًا للفريقِ في أولِ الأمر.
این پروژه جدید بود، بنابراین در ابتدا چالش بزرگی برای تیم بود.
💡 حاولَ أن يشرحَ الأمرَ، ذلک يکن صعبًا عليه في البدايةِ لكنه نجحَ لاحقًا.
او سعی کرد موضوع را توضیح دهد، کاری که در ابتدا برایش دشوار بود، اما بعداً موفق شد.