ذلک وراء من

💡 في الخريطةِ القديمةِ، بدا الوادي واضحًا، لكنَّ ذلک وراء من يقفُ عندَ التلّةِ الصغيرة.

روی نقشه قدیمی، دره به وضوح دیده می‌شد، اما آن دره پشت سر کسی بود که روی تپه کوچک ایستاده بود.

💡 رأيتُ الجبلَ البعيدَ، ذلک وراء من يظنّون، وكان المنظرُ جميلًا عند الغروب.

کوه دوردست را دیدم، فراتر از آنچه که آنها فکر می‌کنند، و منظره هنگام غروب آفتاب زیبا بود.

💡 بقيتُ أبحثُ عن الطريق، ثم فهمتُ أنَّ ذلک وراء من يتصوّرُ المسافةَ قصيرة.

همچنان به جستجوی راه ادامه دادم، سپس فهمیدم که این راه فراتر از آن است که کسی آن را کوتاه تصور کند.