ذلک قالت
🌐 این چیزیه که اون گفت.
«ذلک قالت» به معنی «آن را گفت» با فاعل مؤنث است، چون قالت یعنی «او (مونث) گفت». این ترکیب نیز بدون ادامهی جمله کمی ناقص به نظر میرسد، اما مفهوم کلیاش میتواند این باشد که «آن (را) او گفت» یا «آن سخن را او گفت».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 سپس او گفت
📌 با این حال، او
📌 که،
📌 آن را بیرون آورد، او