ذکرتني
🌐 تو به من یادآوری کردی
این عبارت یعنی «تو مرا یاد کردی» یا «تو به یاد من افتادی / مرا ذکر کردی». ضمیر «نی» به معنای «مرا / من را» است و فعل خطاب به مؤنثِ مفرد یا در برخی کاربردها به مخاطب مؤنث برمیگردد. در فارسی، بهترین برابرها «مرا یاد کردی» یا «از من یاد کردی» هستند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 به من یادآوری کرد
📌 مرا به یاد می آورد
📌 از من نام برد
📌 به ذهن متبادر شد
📌 او از من یاد کرد
📌 به یادم آمد
جمله سازی با ذکرتني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ذکرتني رائحة القهوة ببيت جدتي في الصباحات الهادئة.
بوی قهوه مرا یاد خانه مادربزرگم در صبح های آرام می انداخت.
💡 ذکرتني كلماتك بسنوات الدراسة والرفقة الجميلة.
حرفهایت مرا به یاد دوران مدرسهام و دوستی فوقالعادهام انداخت.
💡 ذکرتني تلك الأغنية بليلة السفر الأولى إلى المدينة الجديدة.
آن آهنگ مرا به یاد اولین شب سفرم به شهر جدید انداخت.