ذکرتم
🌐 اشاره کردید.
این واژه یعنی «شما یاد کردید» یا «شما به یاد آوردید». در عربی، این صیغه خطاب به جمعِ مذکر یا جمع مخاطب در موارد رسمی به کار میرود. در فارسی، بسته به جمله، میتوان آن را «شما ذکر کردید»، «شما یاد کردید»، یا «شما یادآوری کردید» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اشاره کردید.
📌 شما بیان کردید
📌 شما توجه کردید
📌 شما گفتهاید
جمله سازی با ذکرتم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ذکرتم اسم الشركة أكثر من مرة في النقاش الأخير.
شما در بحث قبلی بیش از یک بار نام شرکت را ذکر کردید.
💡 ذکرتم تلك الحادثة وكأنها حدثت بالأمس تمامًا.
طوری از آن ماجرا صحبت کردی که انگار همین دیروز اتفاق افتاده است.
💡 ذکرتم فضله أمام الجميع، فشعر بالفخر والامتنان.
تو در حضور همه از خوبیهایش گفتی و او احساس غرور و سپاسگزاری کرد.