ذرهم
🌐 آنها را رها کنید
این صورت از نظر نوشتاری کمی مبهم است، اما اگر مقصود «ذَرَّهُمْ» یا «ذَرْهُمْ» باشد، از فعل «ذَرَ» به معنای «رها کن، واگذار، بگذار» است؛ یعنی «آنها را واگذار» یا «به حال خودشان بگذار». این واژه در عربی قرآنی و ادبی بسیار رایج است و نوعی امر یا درخواست برای رها کردن کسی را میرساند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آنها را رها کن
جمله سازی با ذرهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا ترد عليهم الآن، بل ذرهم حتى يهدأ النقاش ويعود الجميع إلى الصواب.
الان به آنها پاسخ ندهید، اما آنها را رها کنید تا بحث آرام شود و همه به خودشان بیایند.
💡 إذا كان بعض الناس يصرون على الخطأ، فـ ذرهم وشأنهم وركز على عملك.
اگر برخی افراد اصرار دارند که اشتباه میکنند، آنها را به حال خود رها کنید و روی کار خودتان تمرکز کنید.