دونها

💡 وضعتُ المفاتيح دونها على الطاولة قبل أن أغادر المنزل.

قبل از اینکه از خانه بیرون بروم، کلیدها را روی میز گذاشتم.

💡 ‬باتت‬ ‫كهفا من كهوؾ أسراره التى ال يؤتمن عليها دونها

این یکی از غارهای اسرار او شد که به هیچ کس دیگری نمی‌توانستند اعتماد کنند.

💡 ‬دونها ضاالً أليْن‬ ‫أراه لقاءنا الماض القديم‬ ‫وأشعر بالحنين كما بديْني‪

بدون او، من گم شده‌ام، با این حال، ملاقات گذشته‌مان را می‌بینم و احساس نوستالژی می‌کنم، انگار که دین من باشد.

💡 ‬تلك الشهادة التي انتظرناها على‬ ‫أحر من الجمر؛ الشهادة التي وباختصار ما كنت لتحقق حلمك بالزواج‬ ‫مني دونها!

آن گواهی که مشتاقانه منتظرش بودیم؛ گواهی‌ای که خلاصه بگویم، بدون آن نمی‌توانستی به آرزوی ازدواج با من برسی!

💡 كانت الإجابة الصحيحة دونها في الملاحظة الصغيرة المكتوبة أسفل الصفحة.

پاسخ صحیح در یادداشت کوچک پایین صفحه نوشته شده بود.

💡 اتركي الحقيبة دونها قرب الباب حتى نأخذها لاحقًا.

کیف را نزدیک در بدون مراقبت بگذار تا بعداً بتوانیم آن را برداریم.

💡 ‫مر األسبوع الثاني في رحلة بحثها عن بيت عائلتها برفقة سعيد الذي أخشى أن‬ ‫ينفد صبره ويتركها في أحد الجبال ويعود من دونها‪

هفته دوم گذشت و او به همراه سعید به دنبال خانه پدری‌اش گشت، کسی که می‌ترسم صبرش تمام شود و او را در کوهستان رها کند و بدون او برگردد.

💡 ‫من حجبنى عنك مادة وقدرتك‬ ‫المادة لها بارى وجوده وحده من ذاته‬ ‫ومن كشفك عنى رغبة منك من دونها أنا ال أصلح لوجودى‪.

آن کس که مرا از تو پنهان کرد، چیزی مادی است و توانایی تو بر تصرف در چیزهای مادی، تنها خالق هستی از جانب اوست. و آن کس که تو را بر من آشکار کرد، میلی از جانب توست که بدون آن، من شایسته هستی خود نیستم.

💡 ‬لن هذا القلب بين أضلعي‬‫أختارك أنت كلك على بعضك‬ ‫بنظراتك أو دونها‪

این قلب درون دنده‌های من، شما را انتخاب خواهد کرد، همه شما را، با یا بدون نگاهتان.