دواداره

💡 ‬وﻣﺎ أﻋﻈﻤﻬﺎ ﺳﺨﺮﻳﺔ ْ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن دواداره اﻟﻜﺒري ﻫﻮ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‪

و چه طعنه‌آمیز است که مباشر اصلی او کسی جز قانصوه الغوری نبود.

💡 رأيت دواداره في المكتب القديم قرب الرفوف المليئة بالملفات.

میزش را در دفتر قدیمی نزدیک قفسه‌های پر از پرونده دیدم.

💡 ‬واﻏﺘﺎظ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻬﻮى ﻋﲆ ﻇﻬﺮ دواداره ﺑﺎﻟﺼﻮﻟﺠﺎن ﻋﲆ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء وﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪

سلطان خشمگین شد و در مقابل شاهزادگان و مملوک‌های شخصی‌اش با عصای سلطنتی به پشت پیشکار خود زد.

💡 طلب الموظف نقل دواداره إلى الغرفة الجديدة لتسهيل العمل اليومي.

کارمند درخواست کرد که دفترش به اتاق جدید منتقل شود تا کار روزانه‌اش آسان‌تر شود.

💡 ‫ﻓﱰددت ﺷﻬﺪدار ﺑﺮﻫﺔ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺈذن اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه ﺑﻄﺶ دواداره وﻓﺘﻚ‪

شهدار لحظه ای درنگ کرد، سپس گفت: به اذن الظاهر، با بی رحمی و خشونت نگهبانانش او را کشتند.

💡 كانت دواداره كبيرةً وممتلئة بالأوراق التي يحتاجها المدير كل صباح.

دفتر کارش بزرگ و پر از کاغذهایی بود که مدیر هر روز صبح به آنها نیاز داشت.