ده مش

💡 قال المعلم إن ده مش سببًا كافيًا للتأخير عن الحصة.

معلم گفت که این دلیل کافی برای دیر رسیدن به کلاس نیست.

💡 ‬وال ده مش عقاب وهي اللي مش فاهمة‬ ‫ردود أفعاله وقناعاته ومبادئه‪.

این یک مجازات نیست، و او کسی است که واکنش‌ها، اعتقادات و اصول او را درک نمی‌کند.

💡 ‫فزدادت ابتسامته‬ ‫وقال ‪ :‬طيب ده مش هيخليكى مدايقة؟

لبخندش پهن‌تر شد و گفت: خب، این که ناراحتت نمی‌کنه؟

💡 ‬ده انا ابنى سيد الرجاله‬ ‫مجدى‪:‬وهو سيد الرجاله ده مش ناوى يتجوز بقى‬ ‫ويجبلى حفيد افرح بيه ده خالص داخل على ال‪.

این پسر من، سرور مردان، مگدی است: و این سرور مردان، آیا قصد ندارد ازدواج کند و نوه ای به من بدهد که با او خوشبخت باشم؟ او واقعاً دارد عادت می کند که...

💡 أخبرتُه أن ده مش وقت المزاح، لأن الموقف صار جديًا.

به او گفتم الان وقت شوخی نیست، چون اوضاع جدی شده است.

💡 ‬وبعدين ايه اللي انا‬ ‫سمعته ده مش عايزه تيجى هنا تانى‪.

و بعد این چی بود که شنیدم؟ اون دیگه نمی‌خواد بیاد اینجا.

💡 ‬وكأنه لف‬ ‫إنتباهه موضوع مختلف ‪ :‬هو الفستان ده مش ليه سوسته وال‬ ‫إيه؟

انگار موضوع متفاوتی توجهش را جلب کرده بود: این لباس زیپ ندارد یا چی؟

💡 ‬والحب ده مش هيخليني أحس‬ ‫ببعد الناس اللي بيحبونى وحضنهم وحنانهم وبيحمونى حتى من‬ ‫نفسى وبيخافوا عليا كانى جوهره في وسطيهم‪.

و این عشق باعث نخواهد شد که فاصله‌ی افرادی را که دوستم دارند، آغوششان را، مهربانی‌شان را، و کسانی را که حتی از من در برابر خودم محافظت می‌کنند و از من می‌ترسند، انگار که من جواهری در میانشان هستم، احساس کنم.