دمعت

💡 كلما تذكرت ذلك الموقف، دمعت عيناه من شدة الندم.

هر وقت آن موقعیت را به یاد می‌آورد، چشمانش پر از اشک حسرت عمیق می‌شد.

💡 في الموقف الطريف، ضححت الطفلة حتى دمعت عيناها.

در آن موقعیت خنده‌دار، کودک آنقدر خندید که اشک از چشمانش جاری شد.

💡 ‬يعني بحجم أربعة ٍ‬ ‫رجال مثلي‬ ‫ضحكت حتى دمعت عيناها‬ ‫وقالت ‪ :‬إن رفض ‪.

یعنی، به اندازه چهار مرد مثل من. آنقدر خندید که اشک از چشمانش جاری شد و گفت: اگر او امتناع کند.

💡 سرد القصة الطريفة، وقال فضحک حتى دمعت عيناه من شدّة المرح.

او داستان خنده‌داری را تعریف کرد و گفت، در حالی که آنقدر می‌خندید که از شدت شادی اشک در چشمانش حلقه زده بود.

💡 ‬فامسحها اآلن‬ ‫لقدر قد فاقَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فإن كانت دمعت ُ َك ٍ‬ ‫كالم هللاِ َّ‬ ‫عز وج َّل‪

اکنون آن را پاک کن، زیرا از هر اندازه‌ای فراتر رفته است. اگر اشک‌هایت مانند کلام خداوند متعال و با عظمت بود

💡 عندَ مشاهدةِ الفيلمِ الكوميديِّ، سعيد حاج ضحک كثيرًا حتى دمعت عيناه.

سعید حاج موقع تماشای فیلم کمدی آنقدر خندید که اشک از چشمانش جاری شد.

💡 ‫دمعت عيناه عندما شعر باالنخذال يحاوط جسده وفاحت رائحة البول مرة‬ ‫كامل‪

چشمانش پر از اشک شد، احساس کرد تحقیر تمام وجودش را فرا گرفته و بوی ادرار دوباره فضا را پر کرده است.