درج

💡 ‬ﻓﻼﻋﺒﺎ اﻟﻜﻠﺐ ﺗﺎرة وﺗﻄﺒﻄﺒﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ أﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﺻﻌﺪا ﻋﻠﻰ درج وأﻧﺎ واﻗﻒ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﺗﺤﯿﻂ ﺑﻲ اﻷﺛﺎﻓﻲ‪.

آنها گاهی با سگ بازی می‌کردند و به پشت سگ برای دیگران می‌زدند تا اینکه از پله‌ها بالا رفتند و من در حیاط داخلی ایستاده بودم و اطرافم را سنگ‌های آتشدان گرفته بودند.

💡 ‬وﺑﻨﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎرة ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻟﻮﻟﺒﻲ ﻣﻜﺸﻮف ﻳﺼﻌﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ درج ﻟﻮﻟﺒﻲ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮﻫﺎ‪.

او برای آن یک فانوس دریایی بزرگ به شکل یک مارپیچ باز ساخت که از بیرون آن با یک پلکان مارپیچ به آن بالا می‌رفتند.

💡 احتفظتُ بالفواتير القديمة داخل درج خشبي صغير قرب السرير.

اسکناس‌های قدیمی را داخل یک کشوی چوبی کوچک نزدیک تخت نگه می‌داشتم.

💡 احتفظ الأب بـ االاشياء هذه في درج خاص حتى لا تضيع.

پدر این چیزها را در کشوی مخصوصی نگه می‌داشت تا گم نشوند.

💡 احتفظت بالمذکرات القديمة داخل درج المكتب.

یادداشت‌های قدیمی را داخل کشوی میز نگه داشتم.

💡 سقط القلمُ من درج الطاولة عندما فتحه الطفل بسرعة.

وقتی کودک خیلی سریع کشوی میز را باز کرد، خودکار از آن افتاد.

💡 اشتريتُ سكانة صغيرة من السوق لإصلاح درج الخزانة في البيت.

من یک خراشنده کوچک از بازار خریدم تا کشوی کمد خانه را با آن تعمیر کنم.

💡 ‬ليست هذه إحدى‬ ‫بطالت أحالمك ذات عمر الثوانى أو بطالت خواطرك المتناثرة فى درج مكتبك ذات عمر‬ ‫السطور

این نه یکی از رویاهای زودگذر توست، و نه یکی از افکار پراکنده‌ات در کشوی میزت، که به قدمت سطرهای متن هستند.

💡 ‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻔﻬﻮﻣً ﺎ أن‬ ‫ﺗﻀﻤني اﻟﻨﺜﺮ ﺷﻮاﻫﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺘﻲ درج ﻋﻠﻴﻬﺎ املﺘﻘﺪﻣﻮن‪

با این حال، این گواه آن است که این درک وجود داشته که گنجاندن مثال‌های شاعرانه در نثر، سنتی بوده که نسل‌های پیشین از آن پیروی می‌کرده‌اند.

💡 ‬وأﺧــرج ﻣــن درج ﻣﻛﺗﺑــﮫ ﺻــورﺗﮭﺎ‬ ‫اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ‪

عکسش را از کشوی میزش بیرون آورد.

💡 وضعتُ الكتبَ في درج المكتب حتى تبقى مرتبة وسهلةَ الوصول.

کتاب‌ها را در کشوی میز گذاشتم تا مرتب و به راحتی در دسترس باشند.

💡 ‬ﺛﻢ ﯾﺨﺮج ﻣﻦ درج ﻣﻜﺘﺒﮫ ﺻﻮره ﻗﺪﯾﻤﮫ وﯾﻌﻄﯿﮭﺎ ﻟﻌﻤﺮ وھﻮ ﯾﻘﻮل ‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ھﺬه‬ ‫اﻟﺼﻮره وﺗﺄﻣﻞ وﺟﻮه ﻣﻦ ﻓﯿﮭﺎ‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ ﻋﻤﺮ اﻟﺼﻮره ﻣﻠﯿﺎ.

سپس عکسی قدیمی از کشوی میزش بیرون می‌آورد و به عمر می‌دهد و می‌گوید: به این عکس نگاه کن و به چهره‌های افراد داخل آن فکر کن. عمر با دقت زیادی به عکس نگاه می‌کند.