داهية

🌐 زیرک

واژهٔ عربیِ داهية به معنای «مصیبت بزرگ، حادثهٔ سخت، بلا و گرفتاری شدید» است و در کاربردهای فارسی هم گاهی برای اشاره به شخص بسیار زیرک، حیله‌گر یا کاربلد به‌کار می‌رود. در اصل، این کلمه بیشتر بار منفی دارد و برای چیزی گفته می‌شود که ناگهانی، پیچیده و دشوار است و حل‌کردنش آسان نیست.

اسم (noun)

📌 اپراتور نرم و صاف

📌 توالت

صفت (adjective)

📌 زیرک

📌 مدبر

📌 هنری

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 حیله گر

جمله سازی با داهية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫فصاح الرجل بعصبية وبغرور‪:‬‬ ‫ أنا هوديك يف ستني داهية‪

مرد با عصبانیت و تکبر فریاد زد: من به جهنم می روم!

💡 كان المدير داهية في إدارة الفريق، فلم يترك فرصة للفوضى أن تتسلل إلى العمل.

مدیر در مدیریت تیم استاد بود و هیچ فرصتی برای ایجاد هرج و مرج در کار باقی نمی‌گذاشت.

💡 ‬ملا أنزل الشغل ابقي غوري يف ستني داهية تاخدك‬‫وتاخدها‪

من میرم سر کار، تو غوری بمون، لعنت به تو و خانواده‌ات.

💡 ‫ماهر‪ :‬أغثني صابر من داهية ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ولشاف قَدي ٍر أال فَافْـ َز َع ْن‪.

ماهر: صابر، مرا از بلا نجات بده، و ای شفادهنده، ای قادر متعال، پس به یاری من بیا.

💡 وصفه زملاؤه بأنه داهية في حلّ المشكلات، لأنه يجد مخرجًا سريعًا حتى في المواقف المعقّدة.

همکارانش او را به عنوان یک نابغه در حل مشکلات توصیف می‌کردند، زیرا او حتی در موقعیت‌های پیچیده نیز می‌توانست به سرعت راه حلی پیدا کند.

💡 ذلك الرجل داهية في التجارة؛ يعرف كيف يختار الوقت المناسب ويُغلق الصفقة بذكاء لافت.

آن مرد تاجر زیرکی است؛ او می‌داند چگونه زمان مناسب را انتخاب کند و با هوش و ذکاوت قابل توجهی معامله را به سرانجام برساند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران