داهم

🌐 یورش

«داهم» در عربی به معنای «ناگهانی و سخت‌گیرانه»، «فوری و غافلگیرکننده» یا «تیره و هراس‌انگیز» است. این واژه در عباراتی مانند «أمر داهم» به معنی «رخداد ناگهانی و شدید» به کار می‌رود و گاهی هم برای توصیف شب یا سیاهیِ هراس‌انگیز استفاده می‌شود. در فارسی، «ناگهانی»، «مهیب» یا «فوری و شدید» ترجمه‌های مناسبی هستند.

فعل (verb)

📌 یورش

صفت (adjective)

📌 قریب الوقوع

📌 فوری

وجه وصفی (participle)

📌 طوفان زده

جمله سازی با داهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في الشتاءِ قد داهم البردُ البيوتَ القديمةَ بسرعة.

زمستان‌ها سرما به سرعت به خانه‌های قدیمی هجوم می‌آورد.

💡 كما داهم المقاتلون القرى التي كانت بمثابة ملاجئ لقطاع الطرق.

جنگجویان همچنین به روستاهایی که به عنوان مخفیگاه راهزنان استفاده می‌شدند، حمله کردند.

💡 فمصطلحا "الأمن القومي" و"السلامة العامة" على سبيل المثال يشيران إلى وضع ينطوي على تهديد داهم وعنيف للأمة بأسرها.

برای مثال، اصطلاحات «امنیت ملی» و «ایمنی عمومی» به موقعیتی اشاره دارند که شامل یک تهدید قریب‌الوقوع و خشونت‌آمیز برای کل ملت باشد.

💡 وكثفت السلطات جهود البحث عن متشددين بعد أن داهم خمسة شبان مطعما فاخرا يرتاده السائحون يوم الأول من يوليو تموز.

مقامات پس از حمله پنج مرد جوان به یک رستوران لوکس که محل رفت و آمد گردشگران بود، در اول ژوئیه، جستجوی خود را برای یافتن شبه‌نظامیان تشدید کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران