دامعتين

💡 ‬و ينظر بعينين دامعتين نحو القرى و المزارع المنتثرة على كتفى الوادى مردداً‬ ‫هذه الكلمات بتنهيدات عميقة ‪ :‬أنتم كثار و أنا وحدى

با چشمانی اشکبار، به روستاها و مزارع پراکنده در امتداد شانه‌های دره خیره شده و این کلمات را با آهی عمیق تکرار می‌کند: «شما زیادید و من تنها.»

💡 دخلتْ الممرضةُ الغرفةَ وعينا الطفلة دامعتين من الألم.

پرستار وارد اتاق شد و چشمان کودک از درد پر از اشک شد.

💡 رأيتُه بعينين دامعتين عند سماعِ نبأ النجاح.

من او را با چشمانی اشکبار از شنیدن خبر موفقیتش دیدم.

💡 وقفَ الشيخُ بعينين دامعتين يدعو لأبنائه بالتوفيق.

شیخ با چشمانی اشکبار ایستاده بود و برای پسرانش دعا می‌کرد که موفق شوند.

💡 كانت عيناه دامعتين بسبب الحرق الضوئي الناتج عن فلاش الكاميرا المفاجئ.

چشمانش به خاطر سوختگی نوری که ناشی از فلاش ناگهانی دوربین بود، اشک آلود شده بود.