داع

💡 وقف داع في السوق ينادي الناس إلى التبرع لصالح المستشفى المحلي.

واعظی در بازار ایستاده بود و از مردم می‌خواست که به بیمارستان محلی کمک مالی کنند.

💡 ‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺬرة‬ ‫ﺗﻌﺎﻃﻒ ﻣﻌﮫ وﻟﻢ ﺗﺪﻣﻊ ﻋﯿﻨﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻹھﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ وﺟﮭﺖ ﻟﻤﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﯿﺎت ﺑﻼ داع ‪.

من هیچ همدردی با او نداشتم و چشمانم به خاطر توهینی که بی‌دلیل از صفحه تلویزیون‌های ماهواره‌ای به مصر می‌شد، اشکی نریخت.

💡 سمعنا داع الحق يذكر الجميع بضرورة احترام القوانين العامة.

ما صدای منادی حقیقت را شنیدیم که به همه لزوم احترام به قوانین عمومی را یادآوری می‌کرد.

💡 ‬ﻓﻘﺒﻞ رﻳﺤﺎن ﻳﺪﻫﺎ وﻫﻮ ﻳﻀﺤﻚ وﻳﻬﺰرأﺳﻪ‬ ‫ﻛﺄﻧﻪ ﻳﻘﻮل »ﻳﻈﻬﺮ أﻧﻚ ﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ ﻓﻄﺎﻧﺘﻲ وﻟﻮﻻ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺛﻤﺖ داع ﻟﻬﺬا اﻟﺘﴫﻳﺢ«‪.

سپس ریحان در حالی که می‌خندید و سرش را تکان می‌داد، دستش را بوسید، انگار که می‌خواست بگوید: «انگار به هوش من اعتقاد نداری، وگرنه نیازی به این حرف نبود.»

💡 كان داع الخير حاضرًا في كل مناسبة لدعم المحتاجين واليتامى.

آن نیکوکار در هر مناسبتی برای حمایت از نیازمندان و ایتام حاضر می شد.

💡 يجب أن نتحاشى أي اتصاالت بال داع ألن األمن قد يرصدها‪

ما باید از هرگونه تماس غیرضروری خودداری کنیم زیرا ممکن است نیروهای امنیتی آن را زیر نظر داشته باشند.

💡 ‫كانت أمي بصحة جيدة ولم يكن هناك داع لمثل هذا الحديث الكئيب‪

مادرم حالش خوب بود و نیازی به چنین حرف‌های ناامیدکننده‌ای نبود.