خلٰف

💡 ‬ومن خلف البيت مازال‬ ‫البوورج الحجووري الضووخم علووى حالووه‪.

پشت خانه، برج سنگی بزرگ هنوز به حالت اولیه خود پابرجاست.

💡 ظهرتْ دراسةٌ جديدةٌ عن خلٰف وعلاقتهِ بالتجارةِ في العصورِ الوسطى.

یک مطالعه جدید درباره خلف و رابطه او با تجارت در قرون وسطی منتشر شده است.

💡 و بعد أن انتظر دقائق والزل أدق اجلرس جاءين صوتك من خلف الباب ليُحييين.

بعد از چند دقیقه انتظار و زدن زنگ، صدای تو از پشت در اومد که سلام کنی.

💡 ‬لكن‬ ‫بالنسبة لي عندما أشعر بأنفاس اآلخر ساخنة‬ ‫كشمس صغيرة خلف أذني‪

اما برای من، وقتی نفس طرف مقابل را حس می‌کنم، مثل یک خورشید کوچک پشت گوشم داغ است.

💡 تحدّثَ الأستاذُ عن خلٰف بوصفِه أحدَ القادةِ الذين أثَّروا في تاريخِ المنطقة.

این استاد دانشگاه درباره خلف به عنوان یکی از رهبرانی که بر تاریخ منطقه تأثیر گذاشته‌اند، صحبت کرد.

💡 ‬وقد يكون بينهم كتاب يختبئون خلف أسامء مستعارة ليغازلونها‪.

شاید در میان آنها نویسندگانی باشند که پشت نام‌های مستعار پنهان شده‌اند تا با او لاس بزنند.

💡 ‬كان‬ ‫قبال يديه وسأله علوش‬ ‫الشيخ ما زال حياً ّ‬ ‫‪ :‬أجلسك قليالً‬ ‫أومأ له باإليجاب‬ ‫وبهدوء أجلسه ووضع يده خلف ظهره‬ ‫سيدي تشرب؟

او روبرویش ایستاده بود و شیخ علوش از او پرسید: «آقا، نوشیدنی میل دارید؟» او با تکان دادن سر موافقت خود را اعلام کرد و با آرامش او را نشاند و دستش را پشت کمرش گذاشت.

💡 ‬فقد كانت «راوية» تعيش حياهتا‬ ‫من خلف أسوار رشفتها‪

راویا زندگی‌اش را از پشت دیوارهای جرعه جرعه‌ای‌اش می‌گذراند.

💡 ‬حال دون انجرافي خلف أحلم نسعى‬ ‫جميعا لتصديقها‪

این مانع از آن شد که رویاهایی که همه ما برای باور کردنشان تلاش می‌کنیم، مرا در خود غرق کنند.

💡 ‬حتى لو كانت أمرية‬ ‫فلقد قضت معظم وقتها يف غرفتها خلف مكتب الدراسة‪.

حتی اگر ملکه هم بود، بیشتر وقتش را در اتاقش پشت میز مطالعه می‌گذراند.

💡 ‬يمرون ينظرون إلي بنظرة استحقار وانا‬ ‫ّ‬ ‫أجر خلف المجندتان‪

آنها با نگاهی تحقیرآمیز به من نگاه می‌کنند و رد می‌شوند، در حالی که من پشت سر دو سرباز زن کشیده می‌شوم.

💡 كتبَ المؤرخُ فصلًا كاملًا عن خلٰف ودورهِ في الإدارةِ المحلية.

این مورخ یک فصل کامل درباره خلف و نقش او در اداره محلی نوشت.

💡 ‬أنت أرهقت اليوم‬ ‫كثي اًر ‪ ,‬يجب أن ترتاحي‬ ‫‪ :‬قدس هللا روح أبيك وعمك ‪ ,‬ورحم هللا البطن الذي‬ ‫حملك أنت خير خلف لخير سلف ‪.

امروز خیلی خسته بودی، باید استراحت کنی. خداوند روح پدر و عمویت را پاک و منزه بدارد، و خداوند رحمی را که تو را حمل کرد، رحمت کند. تو جانشین خوبی برای سلف خوبی هستی.

💡 ‬فانجذب‬ ‫لضجيج مجموعة من األطفال يركضون خلف كرة قدمية‪

سر و صدای گروهی از کودکان که دنبال توپ فوتبال می‌دویدند، توجه او را جلب کرد.