خفت

🌐 ترسیده بودم.

این واژه در صورت نوشتاریِ عربی ممکن است به چند معنا نزدیک باشد، اما با توجه به ریشه‌ی «خفت» می‌تواند به سبک شد، آرام شد، فرو نشست اشاره کند. در بعضی متون، معنای «پنهان شد» هم ممکن است از سیاق فهمیده شود.

فعل (verb)

📌 کم نور

📌 محو شدن

جمله سازی با خفت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬خفت أن تكون خطة بني األسد والنمر للتأكد من‬ ‫نواايي؛ لكن ما أكد يل صدق سهيل بعد عدة أايم‪

من ترسیدم که نقشه شیر و ببر این باشد که از نیت من مطلع شوند؛ اما چیزی که پس از چند روز مرا به حقیقت سهیل مطمئن کرد.

💡 ، إن خفت فما عليك سوى أن تغمضي عينيك و...

اگه ترسیدی، فقط چشماتو ببند و...

💡 ‬بس أمبارح خفت ويمكن‬ ‫معرفتش أتصرف صح أو مفهمتش مفروض أعمل ايه أو الزم‬ ‫أقول ايه عشان أعتذر‪.

اما دیروز ترسیده بودم و شاید نمی‌دانستم چطور باید درست رفتار کنم یا نفهمیدم قرار است چه کار کنم یا برای عذرخواهی چه باید بگویم.

💡 ‫لكني خفت أن أعديك بالفطريات التي تنتشر على حنجرتي‪.

اما می‌ترسیدم که قارچ‌هایی که روی گلویم پخش شده‌اند، تو را هم آلوده کنند.

💡 ‫وإذا خفت ؛ يدثرني بحبه فيغمرني الدفء وألامان‪.

و اگر بترسم، او مرا در عشق خود فرا خواهد گرفت و من در گرما و امنیت خواهم بود.

💡 ‬خفت‬ ‫كل شيء واختفى في الظالم البعيد وجثى العالم وسجد للمخيلة البشعة‪.

همه چیز در تاریکی دوردست محو و ناپدید شد، و جهان در برابر تخیل هولناک زانو زد و سر تعظیم فرود آورد.

کلمات مرتبط