خشيت

🌐 ترسیدم.

«خَشِیتُ» فعل ماضیِ اول‌شخص از «خشي» است و معنی آن ترسیدم، بیم داشتم، هراس کردم می‌باشد. این فعل غالباً نشان می‌دهد که گوینده از چیزی با آگاهی و توجه بیمناک شده است. در ترجمه فارسی، «ترسیدم» یا «بیم داشتم» مناسب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترسیدم.

📌 من ترسیدم.

📌 او ترسید

📌 نگران بودم.

📌 ترسیده بودم.

📌 ترسیدن

جمله سازی با خشيت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما بدأ الحاسوب المحمول في التعطل، خشيت من فقدان أعمالي المهمة.

وقتی لپ‌تاپم شروع به خراب شدن کرد، ترسیدم که کارهای مهمم را از دست بدهم.

💡 ‫خشيت أن أشكوها ألبي ألنّه سيسمعني مقولته المشهورة‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫الرجال ال يبكون‪

می‌ترسیدم از پدرم شکایت کنم، چون جمله معروفش را به من می‌گفت: «مرد که گریه نمی‌کند.»

💡 ‬ألك لم أسألأ لِم هسا الداصء وال ود حت‬ ‫م أتون أتثر ق وة ل را يذ وها خشيت ذا مبص أربص فتشبت بن سبر‬ ‫هببسا امرلببداد الربريببب‪

من نپرسیدم که چرا این صدا و آن صدا است تا اینکه به جایی رسیدم که قدرت صدا تحت تأثیر قرار گرفت و ترسیدم که این یک منظره باشد، بنابراین به صدای صدا چسبیدم و ترسیدم ...

💡 ‫انتفضت مها بفزع وهى تتذكر موعدها وركضت‬ ‫للخارج مسرعه خشيت ان تتأخر عن ميعادها وسط‬ ‫انفجار جودى فى الضحك ختى ادمعت عيناها‪.

ماها با یادآوری قرار ملاقاتش از جا پرید و از ترس اینکه دیر برسد، با عجله به بیرون دوید، در حالی که جودی آنقدر خندید که اشک از چشمانش جاری شد.

💡 كنتُ أود أن أزيل الغطاء، لكن خشيت أن أصاب بالزكام.

می‌خواستم روکش را بردارم، اما ترسیدم سرما بخورم.

💡 احتفظت الأم والسر طويلاً لأنها خشيت أن يسبب كشفه ألمًا للأسرة.

مادر مدت زیادی این راز را پنهان کرد، زیرا می‌ترسید فاش کردن آن باعث رنجش خانواده شود.

کلمات مرتبط