خشية

🌐 ترس

«خَشْیَة» یعنی ترس آگاهانه، بیم همراه با احترام، و هراس از روی شناخت. این واژه در عربی و به‌خصوص در متون دینی، از «خوف» دقیق‌تر است؛ چون بیشتر ناظر به ترسی است که بر پایه شناختِ عظمت یا خطرِ چیزی پدید می‌آید. در فارسی می‌شود آن را «خشیت، بیمِ آگاهانه، ترس توأم با تعظیم» ترجمه کرد.

اسم (noun)

📌 ترس

📌 نگرانی

📌 دلهره

جمله سازی با خشية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬هل يكمل خطوته أم يتراجع ويحتفظ بالجوهرة مكانها خشية ضياعها كلية؟

آیا او قدمش را کامل خواهد کرد یا از ترس از دست دادن کامل جواهر، عقب‌نشینی خواهد کرد و آن را سر جایش نگه خواهد داشت؟

💡 عندما ظهرت مزن في الأفق، أسرع الأطفال إلى داخل البيت خشية أن تسبقهم الأمطار.

وقتی ابرها در افق ظاهر شدند، بچه‌ها از ترس اینکه باران آنها را فرا بگیرد، به داخل خانه هجوم آوردند.

💡 ‬لهذا لم أصر على السؤال خشية أن تكون إجابته سببا في‬ ‫إنهاء هذه العلقة الغريبة‪.

برای همین اصراری به پرسیدن سوال نداشتم، از ترس اینکه شاید جوابش به این رابطه عجیب پایان بدهد.

💡 ‬تخرج األمهات المعمول او‬ ‫الكعك الذي خبأنه بمختلف األماكن خشية ان ينتهي من قبل المافيا قبل حلول‬ ‫العيد‪

مادران، شیرینی خرمایی یا کیک‌هایی را که در جاهای مختلف پنهان کرده بودند، از ترس اینکه مافیا قبل از تعطیلات آنها را تصاحب کند، بیرون می‌آورند.

💡 ‬بال‬ ‫نحن أ ْبن ُاء املُ ْستعمرات نخش ى من أنفسنا خشية املؤمنً ْ‬ ‫ُ‬ ‫من ر ِبه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫الاخالق وجعلناها حالال علينا.

به خدا سوگند، ما فرزندان مستعمرات، از خود به اندازه ترس مؤمن از پروردگارش می‌ترسیم و اخلاق را برای خود مباح دانسته‌ایم.

💡 حمل العامل القانهَ بحرصٍ إلى المستودع خشية أن يتلف.

کارگر از ترس اینکه قوطی آسیب ببیند، آن را با احتیاط به انبار برد.

💡 ‬هول‬ ‫كل محاوالته الحثيثة حعادتي للبيت كانت خشية علي مون نقمتوه‪.

تمام تلاش های مداوم او برای خوشحال کردن من در خانه از ترس من و عصبانیتش بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران