خذني

🌐 منو ببر.

این عبارت یعنی «مرا بگیر» یا «مرا بردار». «خذ» صورت امریِ فعل «گرفتن» است و «ـني» به معنی «مرا»ست. بنابراین در فارسی به سادگی می‌شود آن را «مرا بگیر» ترجمه کرد. بسته به بافت، ممکن است معنای «مرا همراه خود ببر» هم بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مرا ببر

📌 منو بگیر

📌 برام بیار.

📌 من را انتخاب کن

📌 مرا بران

📌 ما را ببر

جمله سازی با خذني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقالت انها تفضل عرض خذني الى حفلة موسيقيه، الذي حبي للموسيقى لا يمكن ان يقاوم.

او گفت که پیشنهاد «مرا به کنسرت ببر» را ترجیح می‌دهد، زیرا عشقش به موسیقی مقاومت‌ناپذیر است.

💡 قال الطفل لأمه: خذني معك إلى السوق لأنني أريد مساعدتك في الشراء.

کودک به مادرش گفت: مرا با خودت به بازار ببر چون می خواهم در خرید به تو کمک کنم.

💡 لكن هذه المرّة، خذني أنا إليهم

اما این دفعه، من را پیش آنها ببر.

💡 ‬خذني اليك وقتما تشاء‬ ‫سأنتظرك بشوق الكون كله‬ ‫لتأخذني منهم معك‬ ‫ هذا جنون ليمكنني أن أفعل‬‫هذا بك‬ ‫ أنا أقبل‪

هر زمان که بخواهی مرا با خود ببر، من با اشتیاق تمام کائنات منتظرت خواهم ماند. مرا از آنها با خود ببر. این دیوانگی است که من با تو چنین کنم. من می‌پذیرم.

کلمات مرتبط