خداعي

🌐 فریب

به چیزی یا رفتاری گفته می‌شود که جنبه فریب‌کارانه، گمراه‌کننده یا فریب‌دهنده داشته باشد؛ یعنی ظاهرش ممکن است درست یا خوب به نظر برسد، اما در باطن برای فریب دادنِ دیگران به‌کار می‌رود. این واژه از ریشه «خدع» آمده و در فارسی معمولاً برای توصیف روش‌ها، تبلیغات، سخنان یا ظاهرهایی به کار می‌رود که قصد دارند مخاطب را به اشتباه بیندازند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گولم بزن

📌 مرا فریب بده

📌 فریب خورده

📌 منو بکن

جمله سازی با خداعي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬تعيد الكتاب‬ ‫وتقول‪:‬‬ ‫‪ ‬بإمكانك االستمرار في خداعي ولكني ال أريدك أن تخدعي نفسك يوما‪.

او کتاب را پس می‌دهد و می‌گوید: «می‌توانی به فریب دادن من ادامه بدهی، اما نمی‌خواهم هرگز خودت را فریب بدهی.»

💡 ‬ولكن خداعي الناس سنوات طويلة ترك تأثيره علي فلم يكن سهل علي أن‬ ‫أثق بأحد‪.

اما فریب دادن مردم برای سال‌ها روی من تأثیر گذاشته بود، بنابراین اعتماد کردن به هر کسی برایم آسان نبود.

💡 لا تعتمد على الوعود خداعي ّة التي تُقال في الاجتماعات دون أي التزام حقيقي.

به وعده‌های فریبنده‌ای که در جلسات داده می‌شود و هیچ تعهد واقعی ندارند، اعتماد نکنید.

💡 اكتشف الموظفون أن الإعلانات خداعي ّة ومبالغ فيها، فقرروا عدم شراء المنتج.

کارمندان متوجه شدند که تبلیغات فریبنده و اغراق‌آمیز هستند، بنابراین تصمیم گرفتند محصول را نخرند.

💡 ‬لن أقتلك إلى أن أقوم باستجوابك و أتأكد بأنك فعال سوف‬ ‫تحاول خداعي‪

تا وقتی که از تو بازجویی نکنم و مطمئن نشوم که مؤثر هستی، تو را نخواهم کشت. تو سعی خواهی کرد مرا فریب دهی.

💡 انتقد الناس الأسلوب خداعي في عرض الأخبار لأنه يضلّل المشاهدين.

مردم از سبک فریبنده‌ی ارائه‌ی اخبار انتقاد کردند، زیرا بینندگان را گمراه می‌کند.

💡 ‬لقد أخبرت شقيقتك سابقا أن بإمكانها خداعي ومع ذلك لن‬ ‫أسمح لها أن تخدع نفسها!

قبلاً به خواهرت گفتم که می‌تواند مرا فریب دهد، اما اجازه نمی‌دهم خودش را فریب دهد!

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران