ختطني

💡 ‬كلما رأيتُك وأنت ختطني حنوي ُ‬ ‫أن يُ ُ‬ ‫اليت أر ِ‬ ‫بك من جديد

هر بار که تو را می‌بینم، و تو مرا مجذوب خود کرده‌ای، مشتاق دیدار دوباره‌ات می‌شوم.

💡 ‬فحني رأيتك ختطني إىل احلديقة طار كل ما يب شوقاً ِ‬ ‫إليك

وقتی دیدم که مرا به باغ هدایت می‌کنی، هر آنچه آرزویش را داشتم، از من دور شد.

💡 ‫فبادرتيها بعفوية و أن ِ ختطني إىل االستقبال بظهرك

تو خودجوش به او نزدیک شدی و پشتت را به پذیرایی کردی.

💡 ‬و حني رفع ُ رأسي ِ‬ ‫حنوك و ر ِ‬ ‫أيتك وأن ِ ختطني حنوي

و چون سرم را بلند کردم، چشمانم از شوق پر شد و تو را دیدم و دلم لبریز از آرزو شد.

💡 لا ختطني في هذا الموضوع، فأنا أريد معرفة التفاصيل كاملة.

من را از این موضوع بی‌خبر نگذار، می‌خواهم تمام جزئیات را بدانم.

💡 ‫عفـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــواً صغرييت فأن ِ ابلعشق الزل ِ ختطني

کوچولوی من، مرا ببخش که اسیر عشق شده‌ام.

💡 إذا ختطني القطارُ اليوم، فسأؤجل السفر إلى الغد.

اگر قطار امروز از دستم برود، سفر را به فردا موکول می‌کنم.

💡 ‬فأ ِ‬ ‫ُحسك ختطني بعيداً عين و‬ ‫أتخذين روحي مين!

بنابراین، احساس می‌کنم مرا به دوردست‌ها برده‌ای، و روحم را از من گرفته‌ای!

💡 ‫مث بعد جلسة طويلة غادرمتا على اتفاق بيننا بعوديت بنفس اليوم و ابملقابل ختطني تلك اخلطوة الفاصلة بكل شيء!

بعد از یک جلسه طولانی، با این توافق بین خودمان رفتیم که من همان روز برگردم و در عوض، آن قدم قاطع را با همه چیز بردارم!