خاص

💡 ‬وقامت كذلك بالتواصل مع مستشفى خاص باألمراض‬ ‫النفسية والعقلية

او همچنین با یک بیمارستان خصوصی متخصص در بیماری‌های روانی و ذهنی تماس گرفت.

💡 سجّل الموظف الطلب برقمٍ خاص حتى يسهل متابعته لاحقًا.

کارمند درخواست را با یک شماره ویژه ثبت کرد تا پیگیری آن در مراحل بعدی آسان‌تر باشد.

💡 احتفظ الموظف بشهادات الخبرة داخل ملف خاص لمراجعتها عند الحاجة.

کارمند گواهی‌های تجربه را در یک پرونده ویژه برای بررسی در صورت نیاز نگه می‌داشت.

💡 احتفظتُ بـ رسمھا في ملف خاص لأنها كانت أول لوحة ترسمها في المدرسة.

نقاشی او را در یک پرونده مخصوص نگه داشتم چون اولین نقاشی بود که در مدرسه کشید.

💡 استخدم الكاتب كلمة بدوف في سياق خاص داخل الحكاية الشعبية.

نویسنده از کلمه بادیه‌نشین در یک زمینه خاص در داستان عامیانه استفاده کرده است.

💡 تحتفظ العائلةُ بالصور القديمة في صندوقٍ خاص داخل الخزانة.

خانواده عکس‌های قدیمی را در جعبه مخصوصی داخل کمد نگهداری می‌کنند.

💡 ظهر العَضْر في بعض اللهجات بمعنى خاص يختلف من منطقة إلى أخرى.

کلمه «عَضْر» در برخی گویش‌ها معنای خاصی دارد که از منطقه‌ای به منطقه دیگر متفاوت است.

💡 جلس المدير في مكتب خاص بعيدًا عن ضجيج الموظفين.

مدیر در یک دفتر خصوصی و دور از سر و صدای کارمندان نشسته بود.

💡 ‬ألن العالم المنتج من خاللها عالم خاص بال أسياد وال مالك سوى‬ ‫بصائر ذهانية‪.

جهانی که از طریق آن تولید می‌شود، جهانی بدون ارباب یا مالک است، به جز بینش‌های روان‌پریشانه.

💡 في الشركة، يعمل فريق خاص على أن اترجمَ الوثائق الرسمية بدقة عالية.

در این شرکت، یک تیم ویژه برای اطمینان از ترجمه اسناد رسمی با دقت بالا فعالیت می‌کند.

💡 هذا اللفظ غير مألوف، وربما يراد به تركيب خاص أو كلمة مركبة غير فصيحة.

این اصطلاح نامأنوس است و ممکن است به ساختی ویژه یا کلمه ای مرکب اشاره داشته باشد که فصیح نیست.

💡 ‬موإنمعػفومماظؽاتبمهلامعؼصودؼنمػؿا‪ :‬م‬ ‫ خاص م‬ ‫ وسام م‬ ‫صاًاصمعـل‪:‬ماظؽاتبماظعاممأوماٌوثقمأومطاتبماظدوظة‪.

معانعفوماتبحلاعماسودنعام:م خاص م وسم م سعسمعال:معثتبعم ام اومعثقم اومتعاتبعمادوزا.

💡 يحتاج بعض الحرفيين إلى راتنج خاص لصنع القوالب وتثبيت الأجزاء.

برخی از صنعتگران برای ساخت قالب و تعمیر قطعات به رزین مخصوصی نیاز دارند.

💡 يوجد في الفندق حمامُ شمسٍ خاص للزوار الذين يحبون الاسترخاء.

این هتل دارای یک منطقه آفتابگیر خصوصی برای بازدیدکنندگانی است که دوست دارند استراحت کنند.

💡 قد يُستخدم العن في سياقٍ لغوي خاص يحتاج إلى تفسيرٍ إضافي.

کلمه «العن» ممکن است در یک بافت زبانی خاص به کار رفته باشد که نیاز به توضیح بیشتری دارد.