حلقت

💡 ‬حلقت في سماء الفرح‬ ‫والسعادة التي لم أكن أعرف لهما سبيال من‬ ‫قبل‪

در آسمانی از شادی و خوشبختی اوج گرفتم، آسمانی که هرگز نظیرش را ندیده بودم.

💡 ‫حلقت فراشة التعب حول جفنيها وهي تحاول رسم زهرة عباد الشمس‬ ‫فوضعت خطوطا رصاصية وهمية عىل الصفحة السمراء‪

پروانه‌ای از خستگی دور پلک‌هایش می‌چرخید، در حالی که سعی می‌کرد گل آفتابگردانی بکشد و خطوط خاکستری خیالی را روی صفحه قهوه‌ای رنگ جای دهد.

💡 ‬فقد بقيت هذه األحالم و‬ ‫األمنيات عالقة في ذهني فقط بقيت معلقة في السماء‬ ‫ثم حلقت إلى مكان بعيد‪

این رویاها و آرزوها در ذهنم باقی ماندند، در آسمان معلق ماندند، سپس به مکانی دور پرواز کردند.

💡 سمعنا خفق الأجنحة فوق السطح حين حلقت الطيور عند الغروب.

ما صدای بال زدن پرندگان را از بالای پشت بام، هنگام پرواز در غروب آفتاب، شنیدیم.

💡 ‫فكانت عصفورة حلقت للسماء يوم بعد يوم جاهدت وصبرت حدثت‬ ‫عديد من مآس ي الحياة لها

او پرنده‌ای بود که روز به روز به آسمان اوج می‌گرفت، تلاش می‌کرد و پشتکار داشت و بسیاری از مصیبت‌های زندگی را تحمل می‌کرد.

💡 ‬حلقت السيدة‬ ‫داجمار في سماوات اللذة عدة مرات ثم همدت وأغمضت عينيها وبينما‬ ‫الح َّمام‪

خانم داگمار چندین بار از لذت اوج گرفت، سپس آرام شد و چشمانش را بست، در حالی که حمام