حطر
🌐 خطر
این واژه در عربیِ رایج چندان شناختهشده نیست و ممکن است صورتِ اشتباهنویسی یا لهجهایِ واژهای دیگر باشد؛ اگر از ریشهی نزدیک به «حطر / خطر» در نظر گرفته شود، میتواند به معنای چیزی مربوط به خطر، تهدید یا وضعیت ناپایدار فهمیده شود، اما در عربی معیار معمولاً به این صورت بهکار نمیرود. بنابراین برای ترجمهی دقیق، نیاز به جمله و بافت دارد.
جمله سازی با حطر
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 جلس الرجل قرب حطر الحديقة ليستمع إلى صوت العصافير في الصباح الباكر.
مرد صبح زود نزدیک نرده باغ نشست تا به صدای پرندگان گوش دهد.
💡 كتبت الأم اسم ابنها على حطر الورقة كي لا يضيع بين بقية الأوراق.
مادر اسم پسرش را لبه کاغذ نوشت تا بین بقیه کاغذها گم نشود.
💡 وقف الطفل عند حطر البيت القديم ينظر إلى المطر وهو يتساقط بقوة على السطح.
کودک در لبه خانه قدیمی ایستاده بود و باران را تماشا میکرد که به شدت روی سقف میریخت.