حريص

🌐 مشتاق

به معنی طماع، آزمند، بسیار مشتاق است. این واژه هم می‌تواند بار منفی داشته باشد، مثل کسی که در جمع‌کردن مال یا خواسته‌ها زیاده‌خواه است، و هم در برخی زمینه‌ها به معنای «بسیار مشتاق و جدی» به کار رود.

صفت (adjective)

📌 مشتاق

📌 مراقب باشید

📌 مضطرب

📌 محتاط

📌 وقت شناس

📌 خواهان

جمله سازی با حريص

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬لكنها لم تستطع استغالَله ماديا؛ فحسام حريص على ّ‬ ‫يشعر بعبء المسئولية‪.

اما او نمی‌توانست از نظر مالی از او سوءاستفاده کند؛ حسام مشتاق بود از آبرویش محافظت کند و بار مسئولیت را احساس می‌کرد.

💡 ‬سابقا ً كنت حريص على قمع جزء‬ ‫شراكة الحياة مع انثى وخدرته في أوعية الالمباالة‪

پیش از این، مراقب بودم که جنبه‌ی شراکت زندگی با یک زن را سرکوب کنم و آن را در رگ‌های بی‌تفاوتی بی‌حس کنم.

💡 كان الأب حريص على تعليم أبنائه قيمة الوقت والانضباط في الدراسة والعمل.

پدر مشتاق بود که به فرزندانش ارزش وقت و نظم در مطالعه و کار را بیاموزد.

💡 ‫لقد تزوجت أجنبية وسنسكن هنا عدة أيام ألني حريص أن أعلمها اإلسلم وأختبر‬ ‫إيمانها لعلها تكون تذكرتي للجنة‪

من با یک زن خارجی ازدواج کردم و قرار است چند روزی اینجا بمانیم، چون مشتاقم به او درباره اسلام آموزش بدهم و ایمانش را محک بزنم، به این امید که او بلیط بهشت من باشد.

💡 الموظف حريص على إنهاء مهامه بدقة حتى لا يواجه أي أخطاء لاحقًا.

کارمند مشتاق است وظایف خود را به طور دقیق انجام دهد تا بعداً با هیچ اشتباهی مواجه نشود.

💡 ‬كدت أسأله عن القصر لكنني تذكرت‬ ‫السالم فرد َّ‬ ‫أن األمير حريص على كتمان أمر الزيارة فقلت‪:‬‬ ‫تفحصني الجندي بنظرة مستريبة ثم وصف لي الطريق‪

نزدیک بود از او درباره کاخ بپرسم، اما بعد یاد سلام و احوالپرسی‌اش افتادم، بنابراین پاسخ داد که شاهزاده مشتاق است این دیدار مخفی بماند. گفتم: سرباز با سوءظن به من نگاه کرد، سپس راه را برایم توصیف کرد.

💡 طالب الطبيب المريض أن يكون حريص على تناول الدواء في المواعيد المحددة.

پزشک از بیمار خواست که مراقب باشد داروها را در ساعات مشخص شده مصرف کند.

💡 ‬كدت أسأله عن القصر لكنني تذكرت‬ ‫السالم فرد َّ‬ ‫أن األمير حريص على كتمان أمر الزيارة فقلت‪:‬‬ ‫أخذت سيارة أجرة من الميدان‪.

نزدیک بود از او درباره کاخ بپرسم، اما السلام را به خاطر آوردم، پس پاسخ داد که شاهزاده مشتاق است موضوع بازدید مخفی بماند، بنابراین گفتم: از میدان تاکسی گرفتم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران