االن به

این عبارت از «الآن» و «به» تشکیل شده و در عربی معیار به‌تنهایی کامل نیست، چون «به» ممکن است ضمیر پیوسته یا واژه‌ای وابسته به متن باشد. در فارسی‌سازیِ خط عربی، گاهی «به» به‌صورت حرف اضافه دیده می‌شود، اما در عربی برای معنی دقیق باید جمله کامل را دید.