حتى له
🌐 حتی او
معنی آن «حتی برای او / حتی متعلق به او» یا بسته به سیاق «حتی از آنِ او» است. این ترکیب نشان میدهد که چیزی به شخصی نسبت داده شده یا به نفع او / به زیان او مطرح است. در فارسی معمولاً به صورت «حتی برای او» ترجمه میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 حتی او
جمله سازی با حتى له
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 بقي الأمر معقدًا حتى له أن طلب المشورة من صديقه.
موضوع همچنان پیچیده باقی ماند تا اینکه او از دوستش راهنمایی خواست.
💡 تكررت الفرص أمامه حتى له أن اختار المشروع المناسب.
او با فرصتهای متعددی روبرو شد تا اینکه توانست پروژه مناسب را انتخاب کند.
💡 كانت الأخبار جيدة حتى له أن ابتسم بعد أيام من القلق.
این خبر آنقدر خوشحال کننده بود که او بعد از روزها نگرانی لبخند زد.