حتى الان
🌐 هنوز
این عبارت یعنی «تا الآن»، «تا این لحظه» و برای اشاره به استمرار یک وضعیت تا زمان حاضر استفاده میشود، مانند: «لم يأتِ حتى الآن» یعنی «تا حالا نیامده است».
قید (adverb)
📌 تا اینجا
📌 تا الان
📌 تا به امروز
📌 حتی الان
📌 فعلاً
جمله سازی با حتى الان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حتى الان تبدو نتائجُ الفحص طبيعية ولا تستدعي القلق.
تا اینجا نتایج آزمایش طبیعی به نظر میرسد و جای نگرانی نیست.
💡 السيارات المعلن عنها حتى الان هي
خودروهایی که تاکنون معرفی شدهاند
💡 حتى الان لم أقرر السفرَ لأن الظروف ما زالت غير واضحة.
هنوز تصمیم به سفر نگرفتهام چون شرایط هنوز مشخص نیست.
💡 ولكن السلطات الامريكية ترفض حتى الان اسقاط التهم عنها.
اما مقامات آمریکایی تاکنون از لغو اتهامات علیه او خودداری کردهاند.
💡 المواجهات المؤكدة حتى الان هي...
مسابقات تایید شده تا این لحظه عبارتند از...
💡 حتى الان لم يصل أيُّ تأكيدٍ رسمي بشأن الموعد الجديد.
تاکنون هیچ تایید رسمی در مورد تاریخ جدید صورت نگرفته است.