حتا

💡 انتظرنا قليلًا حتا هدأت العاصفة في الخارج.

کمی صبر کردیم تا طوفان بیرون آرام شد.

💡 ‬حتا زوض ؤ‪٤‬اابطىخ ‪ ‬ؤمثاا‪ ٨‬ظاوي بان ظياطي‪ ‬لاخ تؼالخ مان ؤوللا‪٧‬‬ ‫َّ‬ ‫التهابحن!

حتی اگر 4aabtykh umthaa 8zawi ban ziati lakh tʼalkh man ʾulla7 َّ tahtahhn!

💡 ‬‬‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫وًالت ل ِاته الث‪٠‬يلاة حتا ؤي‪٠‬نات ؤك ىـااك َّؤكاه ال ‪ٛ‬اثاسم‬ ‫ٓلثهن ػ‪٦‬ى ٌ ‪٣‬لكُّ‪.

ْ َّ وًالت ل ِاته الث٠يلاة حتى ؤي٠نات ؤك ىـااك َّؤكاه ال ٛاثاسم ٓلثهن ٻ٦ى ٌ ٣لكُّ.

💡 عمل الموظفون لوقت متأخر حتا أنهوا التقرير المطلوب.

کارمندان تا دیروقت کار کردند تا گزارش مورد نیاز را تمام کنند.

💡 ‬حتا ؤض‪ٟ‬استها تاي ‪ٛ‬طاؿاها‬ ‫وػطٓان ما ؤث‪٠‬ل ال‪٥‬طي ؤ ‪ٜ‬اجها‪.

حتی اگر به او اضافه شود، مبلغ زیادی خواهد بود.

💡 ‬حتا ا ػ ااط ت ااي‬ ‫ؤوكا‪ ٨‬ؤ نازىخ امل٘مىضين وٓطو‪ٟ‬هخ‪.

حتی نازی‌های گذشته و آدم‌های گذشته.

💡 ‬اس َّكاهبهاا بلياه ػاأسي ٓان ٗحا ‪ٟ‬لاس؛ حتا حؼاامت‬ ‫فمط واػت‪٠‬ط ٓهج ضؤي‪.

او آن را با کفر پر کرد ٓان ٗه ٗس. حتی حاکمان کشور نیز جریانی سبک دارند.

💡 ػت‪٦‬ىكىن تي الؼا‪ٟ‬ة وػإ‪ٟ‬ىز ؤكاا امل‪٠‬سماة بن‪ٜ‬ساخي حتا ي‪ٜ‬اتح‬ ‫لنا و‪٤‬ل ما ؤلتمؼه من‪٥‬خ ؤال تب ح مىهٔ‪ْ ٧‬‬ ‫وبن وًللنا الةيل‪.

ت٦ىكين تي الاٌة و ٧إٟىز ؤكا الملتاسماة بنٜساخي حتا يٜاتح لنا و٤ل ما ؤلتم تُدُّه من٥خ ؤال تب ح ميهْ ٧ وبن وًللنا الىيل.

💡 ال ؤٓلاخ ‪٣‬يا‪ ٝ‬ي‪٥‬ياس ىاصا ال‪ٜ‬تا للةل‪ٜ‬ااء حتا ي‪٠‬ط اىو ماتهخ ى‪٥‬اصا!

نامه ٓلاخ ٣يا ٝي٥ياس ىاصا الٜتا للةلٜااء حتا ي٠ط اىو ماتهخ ى٥اصا!

💡 ‬حتا ‪٤‬لاات يااسو وتلا َّافُّ ٓط‪ٟ‬ااه وت ح‪٠‬اات ؤك‪ٜ‬اػااه!

Hatta 4 laat yaasu wa talaaf ٓTaha wat h0aat KUKAAAH!

💡 ‬حتا اكٌطحاات تااي ال‪ٜ‬اطاؾ ػاا‪٠‬يمة ملااسومة‪.

حتی چین خوردگی کاپوت ها نشانه بدی است.

💡 ل‪٠‬ااس‬‫َّ‬ ‫هاط ىن وٓاصبىن حتا آت ‪ٛ‬ات لهااخ ب‪٦‬اال شاخيء‪.

نه، کلی پول بابتش هدر دادم، و از این بابت خیلی ناراحت بودم.

💡 سار الفريق حتا وصل إلى نهاية الطريق الجبلي.

تیم پیاده رفت تا به انتهای جاده کوهستانی رسید.

💡 ‬حتا ا ادتن‪ ٠‬ا ْات ‪٤‬لمات ااه بالنـ ااي وال ـ ااط ة‪ٛ.

حتی اگر از او می‌پرسیدی که آیا چیزی درست است یا نه.