حبي

💡 ‬قمتُ من على الكرسي أتمشى بين‬ ‫الصفوف غير آ ِبه ألوراق المترشحين رغم حبي الشديد لمادة الفلسفة ورغم تمكني منها‪

از روی صندلی بلند شدم و بین ردیف‌ها قدم زدم، بی‌خیال برگه‌های کاندیداها، با وجود عشق عمیقی که به فلسفه داشتم و در آن تبحر داشتم.

💡 قال لها: أنتِ حبي الأول والأخير في هذه الحياة.

به او گفت: تو اولین و آخرین عشق من در این زندگی هستی.

💡 ‬و مهما‬ ‫إلى ماء لغرق العالم كلهُ في مياه حبي َ‬ ‫ذهابك دون عودة

و مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، تمام دنیا در آب‌های عشق من غرق خواهد شد، رفتن تو بی‌بازگشت است.

💡 كانت تلك الأغنية تعني له حبي القديم وذكرياته الجميلة.

آن آهنگ برای او به معنای عشق قدیمی و خاطرات زیبایش بود.

💡 لک حبي ما دام القلبُ ينبضُ، ولا يمكنُ للسنين أن تُنقصه أبدًا.

عشق من به تو تا زمانی که قلبم می‌تپد، پایدار خواهد بود و گذشت سال‌ها هرگز نمی‌تواند آن را کم کند.

💡 ‬و‬ ‫عندما ألعب في أرجوحتي سألمس بأصابع قدمي سطح النهر‬ ‫كأنني أرسم لوحة لقاء حبي‪

و وقتی روی تاب بازی می‌کنم، انگشتان پایم سطح رودخانه را لمس می‌کنند، انگار که دارم تصویری از ملاقات با عشقم را نقاشی می‌کنم.

💡 لک حبي الصادقُ في السرِّ والعلن، لأنك تستحقُّ كلَّ كلمةِ وفاءٍ جميلة.

عشق خالصانه من، در نهان و آشکار، نثار توست، زیرا تو شایسته هر کلام زیبای وفاداری هستی.

💡 شعرتُ أن حبي للمدينة القديمة يزداد كلما عدتُ إليها.

احساس می‌کردم هر بار که به شهر قدیمی برمی‌گردم، عشقم به آن بیشتر می‌شود.

💡 قال لي والدي: حبي للعلم سيقودك إلى مستقبلٍ أفضل.

پدرم به من گفت: عشق من به علم، تو را به آینده‌ای بهتر هدایت خواهد کرد.