حبور
🌐 شادی
«حبور» به معنای «شادمانی»، «سرور»، «خوشحالی» و «نشاط» است. این واژه برای بیان حالت شادی و سرور شدید به کار میرود و از نظر معنایی بار مثبت و احساسی دارد. در متون ادبی عربی، «حبور» غالباً برای فضایی سرشار از شادی و خوشی استفاده میشود. در فارسی بهترین برابر آن «شادی»، «سرور» یا «خرمی» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شادی
جمله سازی با حبور
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في العيد، كان الأطفال يركضون حبور بين الأشجار والساحات.
در طول تعطیلات، بچهها با شادی در میان درختان و میدانها میدویدند.
💡 دخلت الأم البيت حبور بعد أن رأت أبناءها مجتمعين حول المائدة.
مادر با دیدن فرزندانش که دور میز جمع شده بودند، با خوشحالی وارد خانه شد.
💡 امتلأ وجهُه حبور عندما سمع خبر نجاح أخيه في الامتحان.
وقتی خبر موفقیت برادرش را در امتحان شنید، چهره اش از شادی پر شد.
💡 وسافر دون شراع يف حبور األشواق على أمل أن ِ ألقاك
او بدون بادبان، در شادیِ اشتیاق، به امید دیدار تو، سفر کرد.