جملسي

💡 لم أفهم معنى جملسي تمامًا، لذلك سألتُ المتحدث عنه.

من معنی جمله‌ام را کاملاً نفهمیده بودم، بنابراین از گوینده در مورد آن سوال کردم.

💡 ‬فنهض‬ ‫من جملسي و طلب‬ ‫إليها أن تبقى مع‬ ‫جنا ابحلديقة و ال جتعلها أتيت إىل الداخل

از جایش بلند شد و از او خواست که با جانا در باغ بماند و نگذارد داخل بیاید.

💡 ظهر لفظ جملسي في النص القديم، وكان يحتاج إلى تفسير لغوي.

کلمه «جمالسی» در متن باستانی آمده بود و نیاز به توضیح زبان‌شناختی داشت.

💡 استخدمه الكاتب في فقرة قصيرة، فجعل جملسي جزءًا من السياق العام.

نویسنده آن را در یک پاراگراف کوتاه به کار برده و جمله‌ی من را به بخشی از متن کلی تبدیل کرده است.