جماعة في

🌐 گروه در

«جماعة في» نیز به‌صورت جدا و ناقص، یک عبارت کامل عربی نیست و احتمالاً بخشی از یک جمله است. «جماعة» به معنی گروه یا جمع است و «في» حرف جر به معنی «در» یا «داخل» می‌باشد. بنابراین این ترکیب در یک جملهٔ کامل می‌تواند معنایی مانند «گروهی در...» یا «جمعی در داخلِ...» بدهد، ولی بدون ادامهٔ عبارت نمی‌توان ترجمهٔ دقیق ارائه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گروه در

📌 جامعه در

📌 جماعت در

جمله سازی با جماعة في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ويجب ألاّ تؤدي هذه البرامج إلى مزيد من الوصم أو الاستبعاد الاجتماعي لأي فرد أو جماعة في المجتمع.

این برنامه‌ها نباید منجر به انگ زدن بیشتر یا طرد اجتماعی هیچ فرد یا گروهی در جامعه شود.

💡 كانت جماعة في المطبخ تُحضّر الطعام للمناسبة العائلية الكبيرة.

گروهی از مردم در آشپزخانه مشغول آماده کردن غذا برای این مناسبت بزرگ خانوادگی بودند.

💡 لم يتخذ أي قرار بشان تقديم اسلحة للمعارضة أو أي جماعة في ليبيا .

هیچ تصمیمی در مورد ارائه سلاح به مخالفان یا هر گروهی در لیبی گرفته نشده است.

💡 شاهدت جماعة في الساحة العامة تستمع إلى شرح المرشد السياحي باهتمام.

گروهی را در میدان عمومی دیدم که با دقت به توضیحات راهنمای تور گوش می‌دادند.

💡 جلست جماعة في الصفوف الخلفية تنتظر بدء المحاضرة بهدوء.

گروهی در ردیف‌های عقب نشسته بودند و بی‌صدا منتظر شروع سخنرانی بودند.

💡 واقبلوا على المسجد بعد الأذان مباشرة لأداء الصلاة جماعة في وقتها دون تأخير.

آنها باید بلافاصله پس از اذان به مسجد بروند تا نماز را بدون تأخیر و در ساعت مقرر به جماعت بخوانند.

کلمات مرتبط