جفت

🌐 خشک شده

«جفت» در عربی می‌تواند به معنای زوج، همتا، یا دو چیز مکمل هم باشد. همچنین در برخی کاربردها به چیزی که همراه یا قرینهٔ چیز دیگر است گفته می‌شود. این واژه در فارسی هم با همین معنی به کار می‌رود، مانند جفت کفش یا جفت‌بودن دو چیز.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خشک شده

📌 خشک

📌 آبگیری شده

جمله سازی با جفت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬لقد انتهت ثورتي مرارا وبعثتها ثانية لكن االن جفت من ريق‬ ‫معناي‪

انقلاب من بارها به پایان رسیده و دوباره زنده شده، اما حالا دیگر معنایش خشک شده است.

💡 بقيت جفت السلاح في الدرج حتى حضر الخبير الجنائي لتسجيلها.

سلاح تا زمانی که کارشناس پزشکی قانونی برای ثبت آن از راه رسید، در کشو باقی ماند.

💡 ‬وىؿ ستعود الحياة مف جديد إلى‬ ‫أحالمي وأمنياتي التي جفت و ذبمت‪.

آیا زندگی به رویاها و آرزوهای خشکیده و پژمرده ام باز خواهد گشت؟

💡 بقيت الأرض عرية بعد أن جفت النباتات تمامًا.

زمین پس از خشک شدن کامل گیاهان، لخت و خالی باقی ماند.

💡 ‫أما ثقب قلبها حيرة وتقطع‬ ‫شفقة ودموعا جفت قلقا‬ ‫ْ‬ ‫وتوتر‪

اما حفره‌ی قلبش، سردرگمی، دردی رقت‌انگیز و اشک‌هایی بود که خشک شده بودند، پر از اضطراب و تنش.

💡 وصف المزارع الأرض بأنها الموات حين جفت التربة تمامًا.

کشاورز زمین را بایر توصیف کرد، در حالی که خاک آن کاملاً خشک شده بود.

💡 ‫لكن فجأة جفت المياه و تركت الصخور مكسورة‬ ‫مشتتة‪

اما ناگهان آب خشک شد و سنگ‌ها را شکسته و پراکنده بر جای گذاشت.

💡 ‬قالت كلماتها األخيرة ثم جلست تبكي حتى جفت مقلتيها‬ ‫ونامت من اإلرهاق والتعب‪

او آخرین کلماتش را گفت، سپس نشست و آنقدر گریه کرد تا چشمانش خشک شد و از خستگی و کوفتگی به خواب رفت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران