جعله

💡 كان البيت يقع ظهيرا للنهر، مما جعله بعيدًا عن الضوضاء.

خانه پشت رودخانه قرار داشت و همین امر آن را از سر و صدا دور نگه می‌داشت.

💡 عنه الناس يروون قصصًا إيجابية، وهذا ما جعله محبوبًا بين أهل الحي.

مردم داستان‌های مثبتی درباره او تعریف می‌کنند و همین باعث محبوبیت او در بین مردم محله شده است.

💡 وصفَ الشاعرُ ليلًا قاتما يلفُّ الجبالَ، ثم جعله رمزًا للوحدةِ والخوفِ.

شاعر شبی تاریک را توصیف کرد که کوه‌ها را فرا گرفته بود، سپس آن را نمادی از تنهایی و ترس قرار داد.

💡 قرأ الطالب الشرح مرة أخرى وهي ذلک جعله يراجع خطأه بسرعة.

دانش‌آموز دوباره توضیح را خواند و این باعث شد که او به سرعت اشتباه خود را مرور کند.

💡 في معاوية جانبٌ سياسيّ جعله شخصيةً مهمة في كتب التاريخ.

معاویه یک جنبه سیاسی داشت که او را به چهره‌ای مهم در کتاب‌های تاریخی تبدیل کرده بود.

💡 ‬ال اريد ان يصل الوضع إلى جعله عصبيا يذكرن ّ‬ ‫ي فاشمئز منه ومني‪.

نمی‌خواهم اوضاع به جایی برسد که او مرا عصبی کند و مرا به یاد او بیندازد، طوری که از او و از خودم احساس انزجار کنم.

💡 فاب سألته عن السبب الذي جعله يتأخر كل هذا الوقت.

فاب از او پرسید که چرا اینقدر دیر کرده است.

💡 ‬دو نر مول عتضة شل ه الال ور ضا جعله و أي ببي يفب‪.

دو نر مول آتدا شال ه آلال وار رادی جااله و آی بی بی یفب.

💡 ثقل المسؤولية جعله يفكر مليًا قبل قبول المنصب.

سنگینی مسئولیت باعث شد که قبل از پذیرش این سمت، مدت‌ها فکر کند.

💡 كانت أنيابه طويلة وبارزة، مما جعله يبدو مخيفًا للغاية.

دندان‌های نیشش بلند و برجسته بود و همین باعث می‌شد خیلی ترسناک به نظر برسد.

💡 ترك الانطباع السيئ في المقابلة جعله يفقد فرصة العمل.

به جا گذاشتن یک تاثیر بد در مصاحبه باعث شد که او فرصت شغلی را از دست بدهد.

💡 بدأ الطفلُ يومه بِالْكِتَابِ لأنَّه يحب القراءة قبل المدرسة، وهذا ما جعله أكثر تركيزًا.

کودک روزش را با کتاب شروع کرد چون عاشق مطالعه قبل از مدرسه است و این باعث شد تمرکزش بیشتر شود.