جذعه

💡 ‬فأغلق‬ ‫عينيه وأحنى جذعه واض ًعا رأسه بني يديه وقال يف خلده «يا ريب أعرف أن‬ ‫إمياين ضعيف‪

چشمانش را بست، تنه‌اش را خم کرد، سرش را میان دستانش گرفت و با خودش گفت: «خدایا، می‌دانم ایمانم ضعیف است.»

💡 كان جذعه مائلًا قليلًا، لكن الشجرة ظلت قائمة في الحديقة طوال الشتاء.

تنه‌اش کمی کج شده بود، اما درخت در تمام طول زمستان در باغ پابرجا ماند.

💡 ظهرت علامة الجرح على جذعه بوضوح بعد سقوطه من الدراجة في الطريق.

جای زخم پس از افتادن از دوچرخه در جاده، روی تنه او به وضوح دیده می‌شد.

💡 ‬ابتلعه‬ ‫الظالم روي ًدا روي ًدا فأختفى جذعه أولً يف مستنقع الظالم ثم ساقيه ووجدانه‬ ‫تاليا‪.

ستمگر اندک اندک او را بلعید، پس نخست تنه‌اش در باتلاق ستم ناپدید شد، سپس پاهایش و وجدانش نیز به دنبالش.

💡 ‫جلس رسجون بجوارها داع ًيا بعودة راشد برسعة فأحنى جذعه ووضع وجهه‬ ‫بني يديه متفاديا النظر إليها‪.

راسجون کنارش نشسته بود و برای بازگشت سریع رشید دعا می‌کرد. او بالاتنه‌اش را خم کرد و صورتش را بین دستانش گذاشت و از نگاه کردن به او طفره رفت.

💡 ربط الفلاح الحبل في جذعه حتى يثبت الشجرة الصغيرة أمام الرياح القوية.

کشاورز طناب را به تنه درخت بست تا درخت کوچک را در برابر بادهای شدید تثبیت کند.

💡 ‬وضع جبينه املنتفخ عىل البالط‬ ‫البارد وترسبت الراحة إىل جذعه واسرتخت أصابع قدميه املعقوفة‪.

پیشانی متورمش را روی کاشی‌های سرد گذاشت و آسودگی به تنه‌ی او نفوذ کرد و انگشتان قلاب‌شکل پاهایش شل شدند.