جدي کان
🌐 پدربزرگم بود.
این ترکیب نیز بدون متن، ناقص است. «کان» در عربی فعلی کمکی به معنای بود است. پس «جدي کان» احتمالاً بخشی از جملهای است که دربارهٔ «جدّی بودن» یا «جدّ او بودن» در زمان گذشته حرف میزند. اما بهصورت مستقل، معنی قطعی و استاندارد ندارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 پدربزرگ من بود
📌 پدربزرگ من استفاده میکرد
📌 جدی بود
📌 پدربزرگ
📌 پاپ-پاپ بود
جمله سازی با جدي کان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أوضح الخبير أن المشروع جدي کان في بدايته لكنه يحتاج متابعة مستمرة.
این متخصص توضیح داد که این پروژه در مراحل اولیه جدی بود، اما نیاز به نظارت مستمر دارد.
💡 قال المترجم إن النص يبدو جدي کان من حيث الأسلوب والمضمون.
مترجم گفت که متن از نظر سبک و محتوا جدی به نظر میرسد.
💡 ظهر من النقاش أن الاقتراح جدي کان وليس مجرد فكرة عابرة.
بحث نشان داد که این پیشنهاد جدی بوده و صرفاً یک فکر گذرا نیست.