جدعان

🌐 جدعان

این واژه در برخی گویش‌های عربی، به‌ویژه عامیانه، به معنی «مردانِ شجاع»، «آدم‌های باجرأت» یا گاهی به‌عنوان خطاب دوستانه و صمیمی به کار می‌رود. در بعضی مناطق هم ممکن است بار عامیانه یا لهجه‌ای داشته باشد. در ترجمه، معمولاً «جوانمردها» یا «رفقا» نزدیک است.

جمله سازی با جدعان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬كانت عيناه دامعتين من أثر تخريط‬ ‫البصل فمسحهما بكُمه وقال‪:‬‬ ‫ـ خير يا جدعان؟

چشمانش از خرد کردن پیاز اشک آلود شده بود، بنابراین آنها را با آستینش پاک کرد و گفت: بچه ها، چه خبر؟

💡 قال الأب بفخر إن أبناءه جدعان ويتحملون المسؤولية.

پدر با افتخار گفت که پسرانش شجاع و مسئولیت‌پذیر هستند.

💡 في الحيّ، عُرفوا بأنهم جدعان ويقفون مع بعضهم في الشدائد.

در محله، آنها به سرسختی و حمایت از یکدیگر در مواقع سختی معروف بودند.

💡 ‬تطلع إليهم باحتقار وقال‪:‬‬ ‫ـ إذا كنتم جدعان اذهبوا إلى الكوو‪.

با تحقیر به آنها نگاه کرد و گفت: «اگر شجاع هستید، به مرغدانی بروید.»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران