جددنا

🌐 تمدید کردیم.

این واژه از ریشهٔ «ج د د» است و معمولاً به معنی «ما تازه کردیم»، «ما نو کردیم» یا «ما تجدید کردیم» به‌کار می‌رود. بسته به جمله، می‌تواند معنای «ما دوباره ساختیم / بازسازی کردیم» هم بدهد. در بعضی بافت‌ها، «جددنا» یعنی «ما چیزی را از نو آغاز کردیم» یا «ما آن را به حالت جدید درآوردیم».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما تمدید کردیم

📌 ما تمدید می‌کنیم

جمله سازی با جددنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وتحت قيادة الرئيس كاردوزو، جددنا استعدادنا الدائم للقيام بدور أكثر نشاطا في بناء نظام عالمي مؤات للسلام والتنمية.

تحت رهبری رئیس جمهور کاردوسو، ما آمادگی تزلزل‌ناپذیر خود را برای ایفای نقشی فعال‌تر در ایجاد یک سیستم جهانیِ مساعد برای صلح و توسعه، تجدید کرده‌ایم.

💡 ومع استخلاص العبر من برنامج العمل الجديد، جددنا التزامنا بتعزيز التنمية الأفريقية من جميع جوانبها.

با درس گرفتن از برنامه کاری جدید، ما تعهد خود را به ارتقای توسعه آفریقا در تمام جنبه‌های آن تجدید کرده‌ایم.

💡 جددنا الأثاث القديم في غرفة الجلوس، فصار المكان أكثر راحة وأناقة.

ما مبلمان قدیمی اتاق نشیمن را نو کردیم، بنابراین فضا راحت‌تر و شیک‌تر شد.

💡 جددنا اشتراكنا في الخدمة بعد أن وجدنا أنها أصبحت مفيدة جدًا في العمل اليومي.

ما پس از اینکه متوجه شدیم این سرویس در کارهای روزانه‌مان بسیار مفید است، اشتراک خود را تمدید کردیم.

💡 إن جددنا الطلب، يمكن أن يستغرق الأمر أعواماً.

اگر درخواست را تمدید کنیم، ممکن است سال‌ها طول بکشد.

💡 جددنا الثقة بيننا بعد نقاش طويل وصريح أنهى سوء الفهم السابق.

ما پس از یک بحث طولانی و صریح که به سوءتفاهم قبلی پایان داد، اعتماد بین خودمان را تجدید کردیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران