جانب کل
🌐 همه طرف‌ها
این عبارت یعنی «هر طرف»، «تمام جهات» یا «از همه سو». «کل» در عربی به معنی «همه» است و وقتی با «جانب» بیاید، مفهوم شمول و فراگیری می‌دهد؛ یعنی چیزی که از هر سمت یا در همه جهت‌ها مطرح است. در فارسی معادل‌هایی مانند «از هر جهت» یا «از همه طرف» برای آن مناسب است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 توسط هر دو
📌 توسط همه
📌 توسط هر کدام
📌 بخشی از همه
📌 بخشی از هر دو
📌 توسط هر
جمله سازی با جانب کل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وُضِعَتْ سلالُ المهملاتِ جانب كل مقعدٍ في الحديقةِ لتسهيلِ النظافةِ.
سطل‌های زباله در کنار هر نیمکت در پارک قرار داده شده بودند تا نظافت آنها آسان باشد.
💡 أرسلَ المنظمونَ تعليماتٍ جانب كل قاعةٍ لضمانِ وضوحِ الإرشاداتِ للضيوفِ.
برگزارکنندگان دستورالعمل‌هایی را در کنار هر سالن نصب کردند تا اطمینان حاصل شود که مسیرها برای مهمانان واضح است.
💡 علقَتْ الشركةُ الإعلانَ جانب كل بابٍ في المبنى لتنبيهِ الزوارِ.
این شرکت این اطلاعیه را در کنار هر دری در ساختمان نصب کرد تا به بازدیدکنندگان هشدار دهد.
