جاللتک
🌐 اعلیحضرت
این عبارت به معنای «من تو را بزرگ داشتم / تعظیم کردم» یا «من تو را گرامی داشتم» است، اگر از ریشهٔ «جلّ» و معنای تعظیم فهمیده شود. همچنین ممکن است در متون خاص، صورت صرفی‌ای از یک فعل یا خطاب محترمانه باشد. برای فهم دقیق، متن جمله بسیار مهم است.
جمله سازی با جاللتک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وردتْ كلمةُ جاللتک في المخطوطةِ القديمةِ بشكلٍ واضحٍ بينَ السطورِ.
کلمه «اعلیحضرت» به وضوح بین خطوط این نسخه خطی باستانی دیده می‌شود.
💡 كتبَها الكاتبُ جاللتک في المسودةِ الأولى، ثم عادَ فصححَ العبارةَ لاحقًا.
جلالتک، نویسنده، آن را در پیش‌نویس اول نوشته بود، سپس برگشت و بعداً عبارت را اصلاح کرد.
💡 قد تُستعملُ جاللتک في بعضِ اللهجاتِ أو النصوصِ القديمةِ بصيغةٍ غيرِ مألوفةٍ.
کلمه «جلالتک» ممکن است در برخی گویش‌ها یا متون باستانی به شکلی ناآشنا به کار رفته باشد.
