جاء فقد
🌐 او آمد، گم شد
«فقد» در اینجا معمولاً برای تأکید یا نتیجهگیری به کار میرود و نزدیک به «پس، در حقیقت، بهراستی» است. «جاء فقد» یعنی «او واقعاً آمد» یا «پس آمده است» بسته به بافت. در عربی، «فقد» بیشتر بعد از فعل یا در جملهی خبری میآید و بر تحقق فعل تأکید میکند.
جمله سازی با جاء فقد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جاء فقد كانَ يحملُ معهُ أخبارًا طيبةً عن نتيجةِ الفحصِ الطبيِّ.
او با خبرهای خوبی در مورد نتایج معاینات پزشکی آمد.
💡 جاء فقد أرادَ أن يعتذرَ عن سوءِ الفهمِ الذي حدثَ أمسِ.
او آمد چون میخواست بابت سوءتفاهمی که دیروز پیش آمده بود عذرخواهی کند.
💡 جاء فقد بعدَ تأخرٍ طويلٍ بسببِ ازدحامِ المرورِ في الطريقِ السريعِ.
بعد از یک تاخیر طولانی به دلیل ترافیک سنگین بزرگراه رسید.