الأعلى إلى

💡 طول شعر الذئب يزداد تدريجيا من الأعلى إلى الرقبة.

طول خز گرگ به تدریج از بالا به سمت گردن افزایش می‌یابد.

💡 نُقل الموظف من القسم العادي إلى الأعلى إلى إدارةٍ أكثر مسؤولية.

کارمند از بخش عادی به بخش مسئول‌تری منتقل شد.

💡 انتقل الطالب من الصفّ الأدنى إلى الأعلى إلى مستوى متقدم بعد عامٍ من الاجتهاد.

دانش‌آموز پس از یک سال تلاش سخت، از کلاس پایین‌تر به کلاس بالاتر و به سطح پیشرفته ارتقا یافت.

💡 تحسّنت النتائج من مرحلةٍ إلى الأعلى إلى مرحلةٍ أفضل في نهاية الفصل.

نتایج از یک مرحله بالاتر به مرحله بهتری در پایان ترم بهبود یافت.

💡 على الرغم من أن الكرفس مفيد من الأعلى إلى الجذر، فإن جذر الكرفس يعتبر أكثر فائدة.

اگرچه کرفس از بالا تا ریشه مفید است، اما ریشه کرفس مفیدتر تلقی می‌شود.

💡 عادة ما يتم ترتيب المكونات حسب الوزن، من الأعلى إلى الأدنى.

مواد تشکیل دهنده معمولاً بر اساس وزن، از بیشترین به کمترین، مرتب می‌شوند.