ثالثة من

🌐 سوم از

این ترکیب از «ثالثة» به‌معنای «سوم / سومین» و «من» به‌معنای «از» تشکیل شده است. معمولاً برای اشاره به «سومِِ از میانِ...» یا «سومینِ چیزی از یک مجموعه» به کار می‌رود، هرچند در عربی بسته به جمله ممکن است معنای دقیق آن تغییر کند. این ساختار بیشتر نقش عدد ترتیبی دارد و در متن‌های رسمی یا توضیحی دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سوم

جمله سازی با ثالثة من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سافرنا في عشر ثالثة من الشهر إلى العاصمة.

ما سوم ماه به پایتخت سفر کردیم.

💡 اختارت اللجنة المتقدمة ثالثة من بين الأسماء المرشحة بعد مناقشة طويلة.

کمیته پیشرو پس از بحث و بررسی طولانی، کاندیدای سوم را از میان اسامی معرفی شده انتخاب کرد.

💡 دخلت الطالبة ثالثة من باب القاعة وهي تحمل ملفاتها بيدين مرتجفتين.

دانش‌آموز سوم از درِ راهرو وارد شد، در حالی که پرونده‌هایش را با دستانی لرزان حمل می‌کرد.

💡 ‬هذه الروح الموتورة المتربصة انتقلت من الكوو‬ ‫إلى ثالثة من رؤساء الخدم‪ :‬ركابي الطباخ والمتر شاكر ويوسف طربوش‪.

این روح ناآرام و پنهان از مرغدانی به یک سوم از سرخدمتکاران نقل مکان کرد: رکابی آشپز، شاکر کنتور و یوسف طربوش.

💡 وصلت الحافلة ثالثة من الطريق السريع بعد أن تأخرت بسبب الزحام الشديد.

اتوبوس سوم پس از تأخیر به دلیل ترافیک سنگین، از بزرگراه رسید.

💡 ‬‬‫وصل أكثم مع ثالثة من أصدقائه إلى ب اب‬ ‫الكمب‪.

اکثم به همراه سه نفر از دوستانش به باب الکمب رسیدند.

کلمات مرتبط