تولد

🌐 تولد

«تولد» یعنی به دنیا آمدن، زاده شدن، یا پیدایش. این واژه در فارسی هم بسیار رایج است و برای بیان روز زادروز یا اصلِ به‌وجود آمدن یک موجود یا چیز به کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 تولید کردن

📌 ایجاد کردن

📌 متولد شدن

📌 به وجود آوردن

📌 زاده شدن

اسم (noun)

📌 متولد

📌 نسل

جمله سازی با تولد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هل سيعطوها فرصة للدفاع عن نفسها أم سيلومونها‬ ‫على حرق الكوخ وموت والدها ويتمها قبل أن تولد؟

آیا به او فرصتی برای دفاع از خودش می‌دهند، یا او را به خاطر آتش زدن کلبه، کشتن پدرش و یتیم کردنش قبل از تولدش سرزنش می‌کنند؟

💡 كثيرًا ما تولد الأفكار الكبيرة من ملاحظة بسيطة في الحياة اليومية.

ایده‌های بزرگ اغلب از یک مشاهده ساده در زندگی روزمره سرچشمه می‌گیرند.

💡 ‬لكن فقدت ُحلمي كيف لحلمي‬ ‫أن يستيقظ معي‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫فقد ُخلقت في وطن تغت ْ‬ ‫صب ألاحالم قبل أن تولد وأن ولدت ستموت‬ ‫بألم املخاض‪

اما من رویایم را گم کردم. رویای من چگونه می‌تواند با من بیدار شود؟ من در سرزمینی زاده شده‌ام که رویاها را پیش از زاده شدن می‌دزدند و اگر زاده شوند، در درد زایمان خواهند مرد.

💡 ‬هاقد‬ ‫قادته أقدامه التابعة ألسماعه الى حيث تولد األلحان من رحم قيثارة صنعتها كفوؾ السمو‬ ‫االنسانى

پاهایش، به راهنمایی گوش‌هایش، او را به جایی رساندند که ملودی‌ها از رحم چنگی زاده می‌شوند که به دست اشراف بشری ساخته شده است.

💡 ‬متكرفص تولد لربير لم يتعلم بعبد تيب‬ ‫يرضد لألمر الواقح‪:‬‬ ‫ لببم أ ببد أحتمببا وجببودي لب هببسا ال ببرير‪.

برده‌ای خمیده، مادرزاد و بی‌سواد که از تسلیم شدن در برابر واقعیت سر باز می‌زند: من از این موضوع هیچ اطلاعی ندارم.

💡 المدارس التسلطية غالبًا ما تولد الخوف بدل احترام النظام.

مدارس اقتدارگرا اغلب به جای احترام به نظم، ترس ایجاد می‌کنند.

💡 في الربيع، تولد الأمل في نفوس الناس مع عودة الطبيعة إلى جمالها.

در بهار، با بازگشت طبیعت به زیبایی خود، امید در قلب مردم متولد می‌شود.

💡 ‬الشيء إطالقا ً فالمرأة تولد حرة ولكن حينما‬ ‫تعيش في مجتمعنا الشرقي تألَف الظلم!

چیز مطلق است، زن آزاد به دنیا می‌آید، اما وقتی در جامعه شرقی ما زندگی می‌کند، به بی‌عدالتی عادت می‌کند!

کلمات مرتبط