توقعوا

🌐 انتظار

«توقعوا» یعنی «انتظار داشته باشید» یا «منتظر باشید». این شکل، حالت جمع مخاطب است و برای خطاب به چند نفر به کار می‌رود. در فارسی معمولاً معادل امری آن «منتظر باشید» یا «پیش‌بینی کنید» است، بسته به متن.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها انتظار داشتند

📌 انتظار داشتن

📌 پیش‌بینی شده

📌 آنها پیش‌بینی کردند

📌 پیش‌بینی کرد

📌 پیش‌بینی

جمله سازی با توقعوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ارتبك الخدم ألنهم توقعوا أن تكون مراسم‬ ‫االستقبال أطول‪

خدمتکاران گیج شده بودند زیرا انتظار داشتند مراسم استقبال طولانی‌تر شود.

💡 حصل الفيلم على احتقار من النقاد الذين توقعوا قصة أفضل بكثير.

این فیلم با بی‌اعتنایی منتقدانی مواجه شد که انتظار داستان بسیار بهتری داشتند.

💡 قال الطبيب إن الجرح ادنف أكثر مما توقعوا في البداية.

پزشک گفت که زخم شدیدتر از آن چیزی بود که در ابتدا انتظار داشتند.

💡 فوجدوا أن الحلّ أبسط مما توقعوا بعد النقاش الطويل.

آنها دریافتند که راه حل ساده‌تر از آن چیزی است که پس از بحث طولانی انتظار داشتند.

💡 بعد انتهاء العرض، فقالوا إن الأداء كان أفضل مما توقعوا تمامًا.

بعد از پایان نمایش، آنها گفتند که اجرا حتی بهتر از آن چیزی بود که انتظار داشتند.

💡 قرار اللجنة الرمزي خيّب آمال كثيرين ممن توقعوا تغييرات جذرية.

تصمیم نمادین کمیته، بسیاری از کسانی را که انتظار تغییرات اساسی را داشتند، ناامید کرد.

کلمات مرتبط