تودع

💡 انتهى فصل الصيف وأنت تودع "سوزان" في الريف الفرنسي.

تابستان تمام شده و شما در حومه فرانسه با «سوزان» خداحافظی می‌کنید.

💡 ارتسمت وجوههم علی نوافذ القطار كأنها صورٌ عابرة تودع المدينة شيئًا فشيئًا.

چهره‌هایشان مانند تصاویر زودگذری که کم‌کم با شهر خداحافظی می‌کردند، روی شیشه‌های قطار منعکس می‌شد.

💡 عند السفر، تودع الأخت أختها بحزنٍ وابتسامةٍ في الوقت نفسه.

هنگام سفر، خواهری با غم و اندوه و لبخندی همزمان با خواهرش خداحافظی می‌کند.

💡 ‬رصخات مكتومة تودع من‬ ‫يرقد إىل مثواه األخري وهي ال تقوى حتى عىل احلزن.

هق هق‌های خفه با کسی که در آرامگاه ابدی‌اش آرمیده است، وداع می‌کنند و او حتی آنقدر قوی نیست که سوگواری کند.

💡 تقولها كل صباح عندما تودع أطفالها قبل الذهاب إلى العمل.

او هر روز صبح قبل از رفتن به سر کار، وقتی با بچه‌هایش خداحافظی می‌کند، این را می‌گوید.

💡 على، قد التجار تودع هناك مبالغ إلى حساباتهم باستخدام بطاقات الائتمان.

برعکس، بازرگانان ممکن است با استفاده از کارت‌های اعتباری، وجوه را به حساب‌های خود واریز کنند.