توجه

💡 وقفتُ عند المحطة إلی أن توجه الرجل إلى الباب الخلفي.

من در ایستگاه ایستادم تا اینکه مرد به سمت در پشتی رفت.

💡 في المطار، وسکر الموظف حقيبته بسرعة ثم توجه إلى بوابة السفر.

در فرودگاه، کارمند به سرعت کیفش را قفل کرد و به سمت گیت خروجی رفت.

💡 وصل الوفد باملايس إلى المطار في وقت متأخر، ثم توجه مباشرة إلى الفندق.

هیئت با تأخیر به فرودگاه رسید و سپس مستقیماً به هتل رفت.

💡 بعد انتهاء الاجتماع، قام ثم توجه إلى المكتب المجاور ليكمل بعض الأوراق المهمة.

بعد از پایان جلسه، او بلند شد و به دفتر مجاور رفت تا چند کار اداری مهم را انجام دهد.

💡 ‬حينما توجه أحمد نحو هوايته التي داوم عليها في‬ ‫ألاعوام ألاخيرة

وقتی احمد به سرگرمی‌اش که در سال‌های اخیر دنبال می‌کرد، روی آورد

💡 ‬توجــه ناحيــة مايكروويف‬ ‫قريــب عنــد املنطقــة التــي جيلــس عندهــا البائــع وبــدأ يف تســخني الطعــام‬ ‫املجمــد وأنغمــس يف تناولــه‪

او به سمت مایکروویوی که در نزدیکی فروشنده بود رفت و شروع به گرم کردن غذای یخ‌زده کرد، سپس غرق در خوردن آن شد.

💡 ‫توجــه إيفانــوف إىل أحــد الطائــرات وجلــس يف مقعــد الســائق‪

ایوانف به سمت یکی از هواپیماها رفت و روی صندلی خلبان نشست.

💡 رتدی اخ ثيابه بسرعة ثم توجه إلى المدرسة متأخرًا.

او به سرعت لباس‌هایش را پوشید و سپس با تأخیر به مدرسه رفت.

💡 ‬باإلضافة إلى أنني الوحيد الذي يمكن أن توجه إليه رسالة‬ ‫مثل هذه‪

علاوه بر این، من تنها کسی هستم که می‌توان چنین پیامی را خطاب به او ارسال کرد.

💡 ‬تأخر تفسير ما‬ ‫يحدث حتى توجه بحر إلى المتر شاكر وأخبره بأنه وزمالءه ينتظرونه‬ ‫أمام كابينة التليفون‪

توضیح آنچه اتفاق می‌افتاد به تعویق افتاد تا اینکه باهر نزد شاکر، متصدی قرائت کنتور، رفت و به او گفت که او و همکارانش جلوی کیوسک تلفن منتظرش هستند.

💡 ‬توجه أبوعبد الرحمن إليه يس له‬ ‫عمننا أصننابه ف نازداد بكنناؤﻩ‪

ابو عبدالرحمن رو به او کرد و گفت: «بله، او در میان ما نامی دارد، ما در میان خود نامی داریم، پس بر علم او بیفزا.»

💡 سار الموظف في الممر إلی أن توجه إلى غرفة المدير مباشرة.

کارمند در راهرو قدم زد تا اینکه مستقیماً به دفتر مدیر رسید.